REZAS POPULARES Y HECHICERIAS

Sunday, May 28, 2006





REZOS POPULARES, EXORCISMOS Y HECHICERIAS.

Desde hace muchos años que pensaba reunir en un libro algunos rezos y conjuros para curarme de los males del cuerpo y de la mente. Sin embargo, me faltaba comparar los diferentes ejemplares con las diversas formas para curar y alejar al demonio. Por una feliz y eventual ocasión, la joven Teresa dos Santos Louçano me habló sobre la Señora Lídia Lousada y sobre los muchos rezos que conocía, lo demás fue solo cuestión de memorizar lo que la buena señora me había estado diciendo. Comparé este nuevo material recogido con el de otras personas como doña Mafalda Lopes, Doña Cremilde Costa, Doña Mariana Pires, Don António Geraldes y Don Mário Bento. Advertí que muchas de los rezos, exorcismos, discursos y conjuros eran similares a aquéllos que yo ya poseía, lo que me llevó a confirmar la veracidad del material ya recogido, y a decidir publicarlo para que no se pierda de la memoria del pueblo y continúe y perdure por los siglos de los siglos.
El religioso y el profano se mezclan en una simbiosis de armonía y buena vecindad como haciéndonos recordar que todos estamos metidos en el mismo saco y que cada uno puede actuar y pensar como quiera con tal de que no perjudique a otro.
No obstante, espero que todos tengan presente el dicho popular que cita lo siguiente: ayúdate que yo te ayudaré…

AL AMANECER.

Yo ya veo el alba, ya veo el día.
Ésta es mi alabanza a la Santísima Trinidad
Que me protege con su infinita bondad
Y me rindo a Dios y a la Virgen Maria.

ORACIÓN DE LA MAÑANA.

Al principio del día, se dice:
Gracias te doy oh mi rey divino
Inmenso sea tu santo poder.
Infinitas gracias yo te doy
Por permitirme un nuevo amanecer.
A ti mi rey celestial,
el alma y la vida te ofrezco
Dame un espacio en el Cielo
Si ves que yo lo merezco.
Cada paso que yo dé
Ayúdame a favorecerlo
Y si algún día desmayo
Ayúdame a levantarme
En adulación a la Virgen
Un Padrenuestro y un Avemaría.

AL PRINCIPIO DEL DÍA

Yo rezo a la Virgen María
Y a Nuestro Señor, mi Dios
Para que al empezar este día
Nazca conmigo la alegría
Y venga la esperanza de los Cielos.
Venga Dios y sus ángeles,
A todos los he de adorar,
Que el día me transcurra bien
Y con ganas de trabajar.

Récese un Padre nuestro
y una Avemaría.


CUANDO ABRIMOS
LA PUERTA POR LA MAÑANA.

Que buenos ojos me vean
Ojos malos no veáis.
Que caiga en vosotros
Todo el mal que a mí me deseáis.

AL SALIR DE CASA.

De mi casa voy a salir
mi vida voy gobernar;
tantos sean los ángeles que me acompañen
Como los pasos que voy a dar.

Dios conmigo y yo con Dios,
Dios adelante y yo atrás,
Que Nuestra Señora me defienda
De las tentaciones de Satanás.

RESPONSO DE PROTECCIÓN

San Pedro sálvame bien que me voy.
Jesucristo fue bautizado.
En el arca de Noé, entro.
Con la llave de San Pedro me encierro
Para que ningún mal me suceda
Y todo cuanto pierda, aparezca
A Jesús yo me entrego
Y a Jesús un credo rezo.
Amén.

Los responsorios son oraciones populares a los santos
para que el mal no suceda o para que aparezcan
cosas perdidas.

Los responsorios son también versículos que se cantan
o se recitan en las ceremonias religiosas.

AL FINAL DE LA MISA

¡Oh! mi Jesús, esta misa rezada
En el cielo sea presentada.
Dios me dé parte en ella
Para la salvación de mi alma.

ANTES DE LA SAGRADA COMUNIÓN

Mi Dios. A pesar de mi pobreza, dígnate a
aceptar que me siente en tu mesa.

DESPUÉS DE LA COMUNIÓN

Agua del lado de Cristo, lávame,
Sangre de Cristo, embriágame
Pasión de Cristo, confórtame.
¡Oh! buen Jesús, óyeme.
Dentro de tus heridas, escóndeme,
En la hora de mi muerte, llámame
Mándame junto a ti
Para que yo pueda loarte y adorarte
por los siglos de los siglos,
Amén

Después de esta oración, la persona debe concentrarse
bien y pensar si todo lo que ha hecho es útil para ella
y para sus semejantes.

Todos aquellos que mienten ante de Dios y en su Iglesia
santa nunca alcanzaran la plenitud de la felicidad, incluso
poseyendo más de lo que ellos merecen.

Al hacer esta oración se despierta al
Espíritu Santo y en lugar de recibir gracias él anota
los engaños que ellos le quieren transmitir.
En el libro "Nosotros somos dioses, ligados a Dios", yo explico
cómo todo pasa y por qué nosotros somos los hilos de Dios
conectados a este mundo.

PARA ROMPER LOS OBSTÁCULOS

En una olla con agua hirviendo échense algunas ramas pequeñas de ortigas y mézclense, hágase la señal de la cruz sobre la persona con el mal y dígase:

Abejón, abejón.
Abejón, abejón
Yo te bendigo yo te piso
Para que te vayas lejos,
Para el otro lado de las aguas del mar
Y te ahogues, ó Obstáculo!

Y quien lo está a echar.

Debe decirse cinco veces y tres días seguidos. La persona recupera confianza en sí y debe creer que ella puede conseguirlo todo en la vida.


La palabra "abejisso" será lo correspondiente a “zanguiço” que tampoco existe en portugués, sólo en el lenguaje coloquial/habla popular para rimar con “pisso” palabra que explicamos como un peyorativo de “zangão”, por tanto la palabra más próxima para la traducir será “abejiço” que tal como “zanguiço” no existe en el hablar corriente, necesariamente.


La palabra "pisso" es posiblemente una derivación del verbo francés "pisser" que quiere decir orinar, por tanto sin traducción. Como los franceses estuvieron aquí entre 1807 y 1814, tiempos de la guerra napoleónica, se considera que quienes causaban los obstáculos eran ellos y por eso se los regaba con aquello que se tenían a la mano, siempre listos para expulsarlos.

PARA EXPELER EL QUEBRANTO.


Tienes un quebranto, dos te lo dieron
Tres te lo quitarán.
Son tres las personas de la Santísima Trinidad.
En alabanza Virgen María,
Un Padre Nuestro y un Avemaría.


Se hace cinco veces la oración, mientras se hacen cruces sobre la cabeza de la persona.
En un plato con agua se echan tres gotas de aceite. Si la persona tiene algún quebranto el aceite se dispersa, si no tiene, las tres gotas quedan como ojos vivos y la persona deja de tener el mal.

El quebrantamiento es una debilidad o desaliento que la persona siente y que es siempre atribuida al mal de ojo.

PARA ALEJAR LA LOCURA

Se barre muy bien el lugar donde la persona se encuentra. Debe estar bien ventilado. Son siempre mínimo dos personas. Pueden ser hasta cinco y todas dicen en voz alta la oración. Si aquélla que sufre del mal de la cabeza también consigue rezar, mejor. Si no lo consigue todas las otras personas la reemplazan diciendo la oración por ella.


Imaginemos que son un todo de cinco personas. Si la persona que va a ayudar no sabe o no quisiere decir la oración, cada una de las otras personas ora por ella una vez. O sea rezan por ella cuatro veces, después reza cada una por la paciente, son entonces otras cuatro veces. Lo que completa ocho veces. Quien dirige reza una vez más para completar un número de nueve veces, que representa una novena.

El paciente se rocía en cruz, por la persona que guía, con una rama de romero, mojada en agua bendita.

Válgame santa Quiteria.
Santa de grande valía.
Y válgame noche y día
Y cuando yo delire
Ella que traiga unos santitos
Para de ellos aferrarme
Si yo no me aferro a los justos
Me avergüenzo y me entorpezco
Me pongo mal de mi cabeza
Y no soy capaz de pensar.
Socorro Santa Quiteria, socorro
acóplame a la cordura
Porque sólo tú entenderás
Y tú loca locura.

CONTRA LA EMBRIAGUEZ.

En el medio de tres o más personas está una vasija que contiene tantas copas de vino como de personas que están presentes.
Ellas hacen tres maldiciones con las copas de vidrio. Entonces, al final, dicen en conjunto: "Por el patriarca Noé amante de la bebida y a la salud de Santa Bibiana, para que el vino no vaya hasta la casa ni hasta la cama, este vino bebemos aquí y prometemos nunca embriagarnos”
Beben despacio, en sorbos pequeños el vino retirado de la vasija después de la consagración.

Este vino, fruto de la tierra,
Que por Dios fue consagrado
No se bebe exagerado
Ni solo hasta caerse.
Con Santa Bibiana al lado
El sano juicio siempre existe
Porque el hombre no desiste
De quererse enmendar.
Protégeme de la tentación
De mucho vino beber
Y yo para agradecerte,
Te ofrezco mi corazón.

Santa Bibiana era una virgen romana del siglo IV. Murió en 363 por orden del emperador Juliano. Ella es la patrona de los Ebrios.

CONJURO CONTRA LA PEREZA

Este conjuro se hace al desencadenarse el alba y con la presencia del perezoso o de la perezosa que se quieren enmendar.

A través de la voluntad de Dios todo acontece.
A través de la voluntad de Dios todo puede acontecer.
Pero sólo con la voluntad de los suyos (los adeptos) todo aparece
Aparecen las ganas de comer
Aparecen las ganas de cantar
Aparecen las ganas de trabajar.
Y el cuerpo que a Dios se ha entregado
Un día ha de enmendarse
Para que su fortuna/suerte crezca
tanto como sabe caminar
La fortuna es la mujer fecunda
Huidiza a quien haraganea.
Ella lucha la vida entera
Y los domingos va a la misa
Y hágase así con la ayuda de San Expedito
más el saber de Santa Catarina.
No hay chico ni chica
Que no obtenga todo cuanto quiera
Si cumple en La Tierra con su deber

Y se acueste temprano y temprano se levante
Con la bendición de San Jerónimo
Que fue santo de mucha sabiduría
Yo cinco veces te voy a bendecir
Y tomar de tu cuerpo
Todo el peso muerto
que aún tengas.



La orientadora u orientador de la ceremonia bendice a las personas con una ramita de olivera mojada en agua bendita e va diciendo: Por Dios e por la Virgen María un Padrenuestro y un Avemaría respectivamente. Todos los presentes rezan mientras el guía va salpicando pequeñas gotas de agua.

MAL DE OJO.

Donde entra el santo nombre de Jesús

No entra mal alguno.

Yo te bendigo criatura del mal de ojo

Si es en la cabeza, la Señora de la Cabeza

Si es en la cara, La Señora de Santa Clara

Si es en los brazos, El Señor San Marcos.

Si es en la espalda, la Señora de las Verónicas.

Si es en el cuerpo, El Señor Jesucristo que tiene el poder de todo.


Mi Santa Ana, mi Virgen María, mi Señor Jesús. Así como esto es verdad así este mal de ojo sea quitado y para las olas del mar sea lanzado, adonde no oiga gallos ni gallinas cantar. En honor de Dios y de la Virgen Maria un Padrenuestro y un Avemaría. Esta oración se debe hacer con el rosario en la mano, se reza un Salve, se dice nueve veces y durante 9 días.



NOTA: Se llama Verónica la mujer que en las procesiones de Semana Santa lleva el Santo Sudario. Santo Sudario es el manto donde Jesús fue amortajado. Se le llama también Verónica al pañuelo donde quedó impresa la imagen del rostro de Jesús.


CONTRA LAS MALAS LENGUAS.



El sol es su padre

La luna su madre

El viento las trajo

Y el viento se las lleve para una tierra bien profunda y que le pase por tener lengua larga y ser alcahueta.

Que por su maldad sea castigada la vida entera,

Que no tenga dinero ni salud. Que no tenga donde caerse muerto y si no se enmienda (se dice el nombre de dicha persona que constantemente se mete en la vida ajena para perjudicarlos adrede) sea maldita la vida entera. En alabanza y honra de San Cipriano que no es santo para subestimarlo y que no se deja llevar por el engaño, se debe rezar un Credo cantando.

CONTRA LAS PICAZONES

Sapo, Sapote, araña, arañota

Caldo, calderito yo te corto con esta crucecita

Mas con este ungüento todo va a pasar

Por aquí pasó bicho o pensamiento

Si te rascaste ayer, hoy te vas a rascar

Mas con este ungüento e la bendición de San Benito

Eso va a pasar

Y si nunca sientes que la comezón va a pasar

En alabanza y honra de la Virgen María

Un padrenuestro y una salve



La guía tiene una cruz en la mano que va pasando sobre los lugares de la comezón. El rezo se repite 7 veces mientras se va untando al paciente con el ungüento que generalmente é una pomada hecha a base de una manteca y de una resina.



LA CURA Y RIQUEZA





REZOS POPULARES, EXORCISMOS Y HECHICERIAS.

Desde hace muchos años que pensaba reunir en un libro algunos rezos y conjuros para curarme de los males del cuerpo y de la mente. Sin embargo, me faltaba comparar los diferentes ejemplares con las diversas formas para curar y alejar al demonio. Por una feliz y eventual ocasión, la joven Teresa dos Santos Louçano me habló sobre la Señora Lídia Lousada y sobre los muchos rezos que conocía, lo demás fue solo cuestión de memorizar lo que la buena señora me había estado diciendo. Comparé este nuevo material recogido con el de otras personas como doña Mafalda Lopes, Doña Cremilde Costa, Doña Mariana Pires, Don António Geraldes y Don Mário Bento. Advertí que muchas de los rezos, exorcismos, discursos y conjuros eran similares a aquéllos que yo ya poseía, lo que me llevó a confirmar la veracidad del material ya recogido, y a decidir publicarlo para que no se pierda de la memoria del pueblo y continúe y perdure por los siglos de los siglos.
El religioso y el profano se mezclan en una simbiosis de armonía y buena vecindad como haciéndonos recordar que todos estamos metidos en el mismo saco y que cada uno puede actuar y pensar como quiera con tal de que no perjudique a otro.
No obstante, espero que todos tengan presente el dicho popular que cita lo siguiente: ayúdate que yo te ayudaré…

AL AMANECER.

Yo ya veo el alba, ya veo el día.
Ésta es mi alabanza a la Santísima Trinidad
Que me protege con su infinita bondad
Y me rindo a Dios y a la Virgen Maria.

ORACIÓN DE LA MAÑANA.

Al principio del día, se dice:
Gracias te doy oh mi rey divino
Inmenso sea tu santo poder.
Infinitas gracias yo te doy
Por permitirme un nuevo amanecer.
A ti mi rey celestial,
el alma y la vida te ofrezco
Dame un espacio en el Cielo
Si ves que yo lo merezco.
Cada paso que yo dé
Ayúdame a favorecerlo
Y si algún día desmayo
Ayúdame a levantarme
En adulación a la Virgen
Un Padrenuestro y un Avemaría.

AL PRINCIPIO DEL DÍA

Yo rezo a la Virgen María
Y a Nuestro Señor, mi Dios
Para que al empezar este día
Nazca conmigo la alegría
Y venga la esperanza de los Cielos.
Venga Dios y sus ángeles,
A todos los he de adorar,
Que el día me transcurra bien
Y con ganas de trabajar.

Récese un Padre nuestro
y una Avemaría.


CUANDO ABRIMOS
LA PUERTA POR LA MAÑANA.

Que buenos ojos me vean
Ojos malos no veáis.
Que caiga en vosotros
Todo el mal que a mí me deseáis.

AL SALIR DE CASA.

De mi casa voy a salir
mi vida voy gobernar;
tantos sean los ángeles que me acompañen
Como los pasos que voy a dar.

Dios conmigo y yo con Dios,
Dios adelante y yo atrás,
Que Nuestra Señora me defienda
De las tentaciones de Satanás.

RESPONSO DE PROTECCIÓN

San Pedro sálvame bien que me voy.
Jesucristo fue bautizado.
En el arca de Noé, entro.
Con la llave de San Pedro me encierro
Para que ningún mal me suceda
Y todo cuanto pierda, aparezca
A Jesús yo me entrego
Y a Jesús un credo rezo.
Amén.

Los responsorios son oraciones populares a los santos
para que el mal no suceda o para que aparezcan
cosas perdidas.

Los responsorios son también versículos que se cantan
o se recitan en las ceremonias religiosas.

AL FINAL DE LA MISA

¡Oh! mi Jesús, esta misa rezada
En el cielo sea presentada.
Dios me dé parte en ella
Para la salvación de mi alma.

ANTES DE LA SAGRADA COMUNIÓN

Mi Dios. A pesar de mi pobreza, dígnate a
aceptar que me siente en tu mesa.

DESPUÉS DE LA COMUNIÓN

Agua del lado de Cristo, lávame,
Sangre de Cristo, embriágame
Pasión de Cristo, confórtame.
¡Oh! buen Jesús, óyeme.
Dentro de tus heridas, escóndeme,
En la hora de mi muerte, llámame
Mándame junto a ti
Para que yo pueda loarte y adorarte
por los siglos de los siglos,
Amén

Después de esta oración, la persona debe concentrarse
bien y pensar si todo lo que ha hecho es útil para ella
y para sus semejantes.

Todos aquellos que mienten ante de Dios y en su Iglesia
santa nunca alcanzaran la plenitud de la felicidad, incluso
poseyendo más de lo que ellos merecen.

Al hacer esta oración se despierta al
Espíritu Santo y en lugar de recibir gracias él anota
los engaños que ellos le quieren transmitir.
En el libro "Nosotros somos dioses, ligados a Dios", yo explico
cómo todo pasa y por qué nosotros somos los hilos de Dios
conectados a este mundo.

PARA ROMPER LOS OBSTÁCULOS

En una olla con agua hirviendo échense algunas ramas pequeñas de ortigas y mézclense, hágase la señal de la cruz sobre la persona con el mal y dígase:

Abejón, abejón.
Abejón, abejón
Yo te bendigo yo te piso
Para que te vayas lejos,
Para el otro lado de las aguas del mar
Y te ahogues, ó Obstáculo!

Y quien lo está a echar.

Debe decirse cinco veces y tres días seguidos. La persona recupera confianza en sí y debe creer que ella puede conseguirlo todo en la vida.


La palabra "abejisso" será lo correspondiente a “zanguiço” que tampoco existe en portugués, sólo en el lenguaje coloquial/habla popular para rimar con “pisso” palabra que explicamos como un peyorativo de “zangão”, por tanto la palabra más próxima para la traducir será “abejiço” que tal como “zanguiço” no existe en el hablar corriente, necesariamente.


La palabra "pisso" es posiblemente una derivación del verbo francés "pisser" que quiere decir orinar, por tanto sin traducción. Como los franceses estuvieron aquí entre 1807 y 1814, tiempos de la guerra napoleónica, se considera que quienes causaban los obstáculos eran ellos y por eso se los regaba con aquello que se tenían a la mano, siempre listos para expulsarlos.

PARA EXPELER EL QUEBRANTO.


Tienes un quebranto, dos te lo dieron
Tres te lo quitarán.
Son tres las personas de la Santísima Trinidad.
En alabanza Virgen María,
Un Padre Nuestro y un Avemaría.


Se hace cinco veces la oración, mientras se hacen cruces sobre la cabeza de la persona.
En un plato con agua se echan tres gotas de aceite. Si la persona tiene algún quebranto el aceite se dispersa, si no tiene, las tres gotas quedan como ojos vivos y la persona deja de tener el mal.

El quebrantamiento es una debilidad o desaliento que la persona siente y que es siempre atribuida al mal de ojo.

PARA ALEJAR LA LOCURA

Se barre muy bien el lugar donde la persona se encuentra. Debe estar bien ventilado. Son siempre mínimo dos personas. Pueden ser hasta cinco y todas dicen en voz alta la oración. Si aquélla que sufre del mal de la cabeza también consigue rezar, mejor. Si no lo consigue todas las otras personas la reemplazan diciendo la oración por ella.


Imaginemos que son un todo de cinco personas. Si la persona que va a ayudar no sabe o no quisiere decir la oración, cada una de las otras personas ora por ella una vez. O sea rezan por ella cuatro veces, después reza cada una por la paciente, son entonces otras cuatro veces. Lo que completa ocho veces. Quien dirige reza una vez más para completar un número de nueve veces, que representa una novena.

El paciente se rocía en cruz, por la persona que guía, con una rama de romero, mojada en agua bendita.

Válgame santa Quiteria.
Santa de grande valía.
Y válgame noche y día
Y cuando yo delire
Ella que traiga unos santitos
Para de ellos aferrarme
Si yo no me aferro a los justos
Me avergüenzo y me entorpezco
Me pongo mal de mi cabeza
Y no soy capaz de pensar.
Socorro Santa Quiteria, socorro
acóplame a la cordura
Porque sólo tú entenderás
Y tú loca locura.

CONTRA LA EMBRIAGUEZ.

En el medio de tres o más personas está una vasija que contiene tantas copas de vino como de personas que están presentes.
Ellas hacen tres maldiciones con las copas de vidrio. Entonces, al final, dicen en conjunto: "Por el patriarca Noé amante de la bebida y a la salud de Santa Bibiana, para que el vino no vaya hasta la casa ni hasta la cama, este vino bebemos aquí y prometemos nunca embriagarnos”
Beben despacio, en sorbos pequeños el vino retirado de la vasija después de la consagración.

Este vino, fruto de la tierra,
Que por Dios fue consagrado
No se bebe exagerado
Ni solo hasta caerse.
Con Santa Bibiana al lado
El sano juicio siempre existe
Porque el hombre no desiste
De quererse enmendar.
Protégeme de la tentación
De mucho vino beber
Y yo para agradecerte,
Te ofrezco mi corazón.

Santa Bibiana era una virgen romana del siglo IV. Murió en 363 por orden del emperador Juliano. Ella es la patrona de los Ebrios.

CONJURO CONTRA LA PEREZA

Este conjuro se hace al desencadenarse el alba y con la presencia del perezoso o de la perezosa que se quieren enmendar.

A través de la voluntad de Dios todo acontece.
A través de la voluntad de Dios todo puede acontecer.
Pero sólo con la voluntad de los suyos (los adeptos) todo aparece
Aparecen las ganas de comer
Aparecen las ganas de cantar
Aparecen las ganas de trabajar.
Y el cuerpo que a Dios se ha entregado
Un día ha de enmendarse
Para que su fortuna/suerte crezca
tanto como sabe caminar
La fortuna es la mujer fecunda
Huidiza a quien haraganea.
Ella lucha la vida entera
Y los domingos va a la misa
Y hágase así con la ayuda de San Expedito
más el saber de Santa Catarina.
No hay chico ni chica
Que no obtenga todo cuanto quiera
Si cumple en La Tierra con su deber

Y se acueste temprano y temprano se levante
Con la bendición de San Jerónimo
Que fue santo de mucha sabiduría
Yo cinco veces te voy a bendecir
Y tomar de tu cuerpo
Todo el peso muerto
que aún tengas.



La orientadora u orientador de la ceremonia bendice a las personas con una ramita de olivera mojada en agua bendita e va diciendo: Por Dios e por la Virgen María un Padrenuestro y un Avemaría respectivamente. Todos los presentes rezan mientras el guía va salpicando pequeñas gotas de agua.

MAL DE OJO.

Donde entra el santo nombre de Jesús

No entra mal alguno.

Yo te bendigo criatura del mal de ojo

Si es en la cabeza, la Señora de la Cabeza

Si es en la cara, La Señora de Santa Clara

Si es en los brazos, El Señor San Marcos.

Si es en la espalda, la Señora de las Verónicas.

Si es en el cuerpo, El Señor Jesucristo que tiene el poder de todo.


Mi Santa Ana, mi Virgen María, mi Señor Jesús. Así como esto es verdad así este mal de ojo sea quitado y para las olas del mar sea lanzado, adonde no oiga gallos ni gallinas cantar. En honor de Dios y de la Virgen Maria un Padrenuestro y un Avemaría. Esta oración se debe hacer con el rosario en la mano, se reza un Salve, se dice nueve veces y durante 9 días.



NOTA: Se llama Verónica la mujer que en las procesiones de Semana Santa lleva el Santo Sudario. Santo Sudario es el manto donde Jesús fue amortajado. Se le llama también Verónica al pañuelo donde quedó impresa la imagen del rostro de Jesús.


CONTRA LAS MALAS LENGUAS.



El sol es su padre

La luna su madre

El viento las trajo

Y el viento se las lleve para una tierra bien profunda y que le pase por tener lengua larga y ser alcahueta.

Que por su maldad sea castigada la vida entera,

Que no tenga dinero ni salud. Que no tenga donde caerse muerto y si no se enmienda (se dice el nombre de dicha persona que constantemente se mete en la vida ajena para perjudicarlos adrede) sea maldita la vida entera. En alabanza y honra de San Cipriano que no es santo para subestimarlo y que no se deja llevar por el engaño, se debe rezar un Credo cantando.

CONTRA LAS PICAZONES

Sapo, Sapote, araña, arañota

Caldo, calderito yo te corto con esta crucecita

Mas con este ungüento todo va a pasar

Por aquí pasó bicho o pensamiento

Si te rascaste ayer, hoy te vas a rascar

Mas con este ungüento e la bendición de San Benito

Eso va a pasar

Y si nunca sientes que la comezón va a pasar

En alabanza y honra de la Virgen María

Un padrenuestro y una salve



La guía tiene una cruz en la mano que va pasando sobre los lugares de la comezón. El rezo se repite 7 veces mientras se va untando al paciente con el ungüento que generalmente é una pomada hecha a base de una manteca y de una resina.



LA CURA Y RIQUEZA


Yo te curo, yo te bendigo
Aquí a esta hora y en este momento
Con todos los santos presentes.
En la alabanza de Santo Honore,
Y con estas cruces que voy hacer
((Él hace las cruces encima de la frente, encima de la cabeza
y encima de la nuca)
Tu fortuna crecerá,
Tu enfermedad curará,
Tu vida mejorará.
Yo te corto te rasgo y te rasgo de nuevo,
Y con la ayuda del Sagrado Sacramento
El diablo reventará
Quién la envidia te tiró,
El cuerpo dañó y el dinero destruyó.

Para la persona hallarse bien y recibir lo que ella merece uno ora tres Padre nuestros y tres Ave - Marías.

PARA GANAR LAS MOLESTIAS EN LOS NEGOCIOS

Baje encima de mí, el Espíritu Creativo,
De todo lo que hay en la tierra y en los cielos.
Todo sufriste; hombre te hiciste
Para entender los males del mundo
Tu que lo has imaginado un otro cielo.
Recibiste por paga una corona de espinas.
Y yo también, mi Dios, sufro lo que no merezco.
Yo no consigo tirar el fruto de mi trabajo.
Por consiguiente yo le pido para enviar santos y santas
Para observar lo que yo hago y cuanto yo me sacrifico
Para la gloria de Dios y de los hombres
A quien yo proveo de servicios honrados.
Envíame San Judas Tadeo, San Honore,
San Tiazo, San Cristóbal, San Expedite
Para poder llenar la casa y la casa fuerte,
Sentirse fuerte, seguro y rico
Y para distribuir por la familia y por los pobres.
Ayuda me, fruto y árbol de todo lo que existe
Oye mi oración y mi súplica
Y nunca me permitas que descorazone en mis tareas.
Yo estoy seguro que Tú no vas a abandonarme
Y es con esperanza, fe, amor y alegría
Que te rezo un Padre nuestro y una Ave - María

LA ORACIÓN CONTRA TODAS LAS EMBOSCADAS

Señor, omnipotente y Dios misericordioso
A quién el Sol, el viento, los aires y los mares obedecen.
Jesús, mi Dios y mi glorioso guía,
Mi Santa y Virgen Maria bendita
Protégeme siempre y no sólo en este día.
Hace que todos los que me quieren mal
E intenten dañarme en lo que hago
Tengan en su vida un fuerte contratiempo
Y nunca me encuentren o me hablen.
Que sus ojos no veían
Que en sus caminos se pierdan
Y que sus lenguas se calen
Para que bajo tu manto protector
Toda mi vida gane una nueva dirección.

En el honor y alabanza del Santo Sacramento, de la Trinidad y del Sagrado Corazón de Jesús. Un Padre nuestro rezado encima

de la cruz, un credo y una Salve.

¿USTED TIENE MAL DE ENVIDIA?

Vete fuera de aquí. Que los siete rayos de sol
Y los siete rayos de luna van ante ti.
Que las ondas del mar te lleven
Para dónde no haya pan ni vino,
Ni vafo de niño.
Dios te hizo, Dios te crió,
Dios te liberte del mal que alguien te deseó.
Y la envidia que te tiraran
Vuelva a quien te la tiró

Se reza un Padre nuestro y una Ave - María en la alabanza de

San Cipriano que se convirtió y se arrepintió después de haber

expelido a Satanás de su cuerpo y de su pensamiento.

CONJURO

Los conjuros son actos de bendecir, de consagrar para proteger

quién necesita.

Quién bendice da mucho de su energía a quien lo precisa. Es por

eso que estos rituales mezclados de fe y superstición consiguen

ser bastante eficaces cuando el matasano coloca ahí toda su

fuerza y concentración.

CONJURATION PARA LA PERSONA DEBILITADA

Mi amantísimo Señor, a Dios promete que este paciente disfrutará

de salud. El Señor me socorra por instrucción de su hijo querido.

Y su madre nuestra Señora, pida por misericordia a su hijo bendito

que este paciente no padezca más de esta enfermedad. Amén.

Uno bendice tres veces el paciente con tres ramitos de romero y

después de lavanda y se dice: en la alabanza de la Virgen María y

de Su hijo nuestro Señor, un Padre nuestro y una Ave - María.

CONJURO DEL ESTREÑIMIENTO

Yo te bendigo estreñimiento, en la alabanza de Dios, y de San

Simón.

Si es estreñimiento de calor, yo te bendigo en la alabanza

de Dios y de San Salvador.

Si es el estreñimiento del viento, yo te bendigo en nombre de

Dios y del Santo Sacramento.

Si es estreñimiento de aire, yo te bendigo en nombre de Dios

y de San Amaro.

Si es estreñimiento de aire frío con el aire caliente, yo lte

bendigo en nombre de Dios y de San Vicente.

Si es estreñimiento de agua, yo te bendigo en nombre de Dios

y de San Jaime.

Si es estreñimiento de agua fría, yo te bendigo en nombre de

la Virgen Maria.
Si es la frialdad, yo te bendigo en nombre de Dios y de San

Teresa.
Si es constipación que vino del cuerpo de la criatura, repentina,

yo te bendigo en nombre de Dios y de Santa Catarina.
Con este lunes santo, con este martes santo, con este

miércoles santo, con este jueves santo, con este viernes santo, con este sábado santo y con este domingo santo en que es el sagrado día que nuestra Señora bendijo a su Santo hijo y él recuperó, se sirva de quitar el estreñimiento del cuerpo de esta criatura: de la cabeza, de la garganta, de las partes de atrás, de los brazos, del pecho, de la barriga, de las nalgas, de las piernas, de todas las coyunturas del cuerpo.
Donde yo pongo mi mano, ponga el Señor la virtud. No es mío es de Dios y de la Virgen María.
Padre nuestro y una Ave - María. Uno repite nueve veces y nosotros ofrecemos un Padre nuestro y una Ave – María
al santo de ese día.

Nota: Yo oí cinco versiones de esta misma oración y casi todas

coincidentes. Es de evidenciar que la persona que hace la

bendición, en el fin dice: "Donde yo pongo la mano, pone el

Señor la virtud", mientras queriendo significar con esto que

su energía se enlaza a Dios y para eso puede curar.
Una de las personas, tal vez porque temió que el efecto de l

a oración no fuera bastante, daba una ayuda y acrecentaba :

Por San Cosmos San Damián vierte la leche en cima de la

cebolla, y permítele hirviere muy bien. Sacar después a la

cebolla.

A la leche se junta miel; beba este producto terminado que

termina con el resfriado al fin de tres días.

CONJURACIÓN Y EXORCISMO DEL FLATUS NERVIOSO

Uno bendice tres veces la persona con la crisis nerviosa y,

con la voz fuerte, uno dice:
Donde es el Santo Nombre de Jesús no entra cualquier malo.
¿Quién, flato diabólico, te trajo para aquí?
Mira, el Señor es más poderoso que tú.
Si Jesús Cristo viene alrededor te cortará y te arrancará por

la raíz. Lleva - te y te exorciza para el otro lado de las aguas

del mar dónde no oigas gallos o gallinas cantando, o el doble

de las campanillas.

Yo, con el credo en cruz y el San nombre de Jesús, de aquí

yo te haré saltar que al cuerpo (él dice el nombre de la persona

que está sufriendo) usted no volverás.
Yo lo bendigo el flato, en nombre de Dios Padre, del Hijo y del

Espíritu Santo, por las tres personas del Trinidad y por las gotas

de sangre que el Señor vertió en la cruz hasta salvarnos se sirva

tirar este flato para el otro lado de las aguas del mar.

En la alabanza de Dios y de la Virgen María; Padre Nuestro,

Ave María.

Nota: En caso de las personas poseídas o con muy intensas

crisis nerviosas no se tranquilicen, a la bendición se sigue el

conjuro.

Uno dice de nuevo: donde es el San Nombre de Jesús no entra c

ualquier malo. La provocación se sigue al flato para expelerlo.
Entra cuando yo te exorcizo flato rabioso.
Yo te exorcizo flato parado.
Yo te exorcizo flato enfadado.
¡Yo te exorcizo flato malvado!
De todas las partes de este cuerpo seas exorcizado.
Yo te exorcizo de la cabeza, de los brazos, del estómago, de

la barriga, de las parte de atrás, de los lomos pequeños, de las

nalgas, de las piernas. De la parte entera de ese cuerpo seas

exorcizado. Para el otro lado de las olas del mar seas arrojado

para que en este cuerpo no tengas entrada. En la alabanza de

Dios y de la Virgen María, Padre nuestro, Ave María.
Mientras se verte el té de la citronela encima de él, el credo se

dice y es bendito en cruz.
Esta práctica puede repetirse en un máximo de nueve veces,

pero en días alternados. Normalmente, si es el espíritu al tercer

tiempo desaparece.

El exorcismo es un ritual utilizado para expeler algo que es

considerado malévolo. Algunas personas dicen que son los

espíritus otras afirman que es la histeria.
El Vaticano para curar los males espirituales creó mismo una

Universidad dónde la técnica mejor se proporciona para expeler

los espíritus que perturban a las personas.
Es la prueba más evidente que es posible a cualquier uno, con

el conocimiento de hoy, ya bien en el siglo 21, más de dos mil

años después de Jesús Cristo el Vaticano para apoyar la

Universidad Papal, Academia Regina Apostolorum dónde

se proporcionan los cursos para expeler los demonios y

calmar los endemoniados que se creen poseídos por una

entidad oculta.

BENDICIENDO A LO HERPE

Herpe blanquecino, negro, negrito, negruzco, condenado, maldito,

excomulgado, yo le corto las piernas, yo le corto la cabeza,

yo te corto la cola, yo le corto las coyunturas del cuerpo.

Todas las líneas que tengas en el corazón.
Herpes yo te cortaré en la alabanza de Dios.
En la alabanza de Dios y de la Virgen María, Padre nuestro,

Ave María.
La bendición se dice cinco veces y cortase en cruz con una

cuchilla.

Nota: Lo herpe es una lesión cutánea caracterizada por los

grupos de vesículas amarillas que se estructuran en cortezas

en el período de la cura. Cuando uno los llama "blanquecinos"

es porque se piensa ser como una viruela benigna.

Las coyunturas son las uniones de los huesos.


CONJURACIÓN DE LA FÍSTULA

El agua del lado del Cristo Lavadme
Bendíceme y ayúdame
Que yo no puedo con tanto dolor
Y el picar y el ardor
Casi me transportan al infierno.
Envíame a San Martín
Que mezcle el agua en el vino
Y me limpie y me purifique.
Envíame, Señor, también
El aceite de oliva mejor en el mundo
Y una mujer santa
Que con la señal de la cruz
Y las oraciones que ella sabrá
Me Unja las heridas después.
Es a Ti que yo me ofrezco
Por los males que yo padezco
Y yo prometo siempre limpiar
Con telas de gran blancura
La parte de mi calor
Y yo lo haré hasta mejore.
A Dios y a la Virgen Maria.
A San Cosme y San Damián
Y a todos los santos que me asisten
Yo les doy mi congratulación.

Era común, las personas, tratar estos males que formaban las

cortezas muy desagradables a la vista, purulentas y muy dolorosas,

limpiando a estas heridas con vino mixturado con un poco de agua,

de manera a tornarse más suave. Entonces ungían la fístula

con aceite de oliva. Ellos lo hacían durante algunos días.
Para que el producto produjera un efecto más rápido uno acudía

a la oración.
Yo encontré inmensas oraciones, prácticamente para todos los

males. Hoy, con los progresos de la medicina, estos remedios

caseros y benditos van se quedando ultrapasados aunque haya

personas que los usan todavía.

BENDICIENDO LAS HERIDAS MALAS

Yo te bendigo la herida mala.
Por Dios tú serás cerrada y en una caja contenida para que no

puedas respirar.
Si tú quieres parte ahora.
Si no quieres, poco tiempo tienes para decidirte, porque Jesús

hundirá y en el momento en que él te ve te obliga a decidirte

rápidamente.
Yo te bendigo una vez, yo te bendigo dos o tres para, así como

las heridas de Jesús Cristo se cerraron en los brazos de su

madre tú te cierres y te cures por lo inconmensurable poder de

los cielos.

Uno dice una Salve y un Padre nuestro y pide a Dios que si

la herida no recupera, el doctor que vendrá tratar la enfermedad

consiga resolverlo con la ayuda de los poderes Divinos.

LA ZOSTER Y LOS MALES VENENOSOS

Que la Virgen nos defienda de nuestros enemigos. En nombre

del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

Para curar los herpes y los males venenosos es hecha la señal

de la cruz y se dice:

Si es un sapo, yo te mato.
Si es una rana, yo te reviento.
Si es cobra pequeña (cobrio) márchate para tu río.
Si es una araña, una araña grande, una serpiente, una serpiente

grande, un sapo, un sapo grande,
Los males de esta criatura coja saldrán,
Para que en este cuerpo no se quede malo o dolor,
Ni algo que mal sea.
Así como las heridas de Nuestro Señor Jesucristo se llevaron a

cabo por su amor divino, este cuerpo recuperará.
Para la alabanza y honor de la Virgen Maria, Padre nuestro,

Ave María.

Uno lo dice nueve veces y nueve días y al fin uno dice siempre:
Dios te ha hecho, Dios te ha creado. Dios te liberte de todo el

mal que entró en tu cuerpo.
Si el mal persiste, uno junta: mi Dios tiene la misericordia de

esta persona, sánala. No me permitas quedarme mal.

Uno dice un Padre nuestro y una Ave María.


La zoster es una inflamación dolorosa de la piel, manifestada

por la emergencia de burbujas pequeñas.
Las serpientes pequeñas también llamadas los herpes

son la erupción superficial atribuida al pasaje de animales

venenosos, encima de la ropa que uno viste.

BENDICIENDO CONTRA LAS HEMORRAGIAS

Yo te corto despacio, como si mantequilla yo fuera a cortar.
Yo corto una vez. Corto dos. Yo corto tres hasta tu sangre

estancar.
Yo requiero a ayudantes a San Cosme y San Damián y si

ellos no consiguen la hemorragia estancar yo llamaré a

San Simón. Y yo llamaré a los santos necesarios para te

estancar el sangre.
En la alabanza y honor de Nuestro Señor y de su adorado Hijo,

un Padre nuestro y una Ave María
para ser nuestra inteligencia y nuestra guía.

Mientras esta bendición se dice, uno va haciendo las cruces encima del área de las posiciones de la hemorragia. Claro, hoy los doctores son por todas partes y, es más natural y más seguro a las personas atraerlos.

CURAR LA CIÁTICA

Faca, cortas el pan, cortas la carne. Cortas todo lo que nosotros

queremos. Corta la ciática a esta persona que no puede esperar.
¡Si es ciático o igual, maldita va fuera de aquí!
Yo te corto, yo te corto de nuevo, yo te obstro por lo Naciente,

por lo poniente, por el sagrado nacimiento de Dios, Nuestro

Señor Jesucristo y en la alabanza y honor de la Virgen María.
Padre nuestro. Ave María. Amén.
Uno repite nueve veces.
Amén.

ERYSIPELA ERYSIPELA

Pedro y Paulo fueran a Roma y a medio del camino encontraran la

Virgen. Ella les preguntó: "¿Dónde venís?
Pedro y Paulo: "Nosotros venimos de Roma, Mi Señora".
"¿Qué sobre las noticias?
- Están muriendo muchas personas allí por causa del mal de

la erisipela.
- Regresad a Roma, Pedro y Paulo. Tirad les con el aceite

de oliva y hoja del olivo a la muerte.
Rápido todo se cura en la alabanza y honor de la Virgen María.
Padre nuestro, Ave María.
Se dice nueve veces y en nueve días siguientes.
La erisipela es una enfermedad contagiosa que se manifiesta

por la inflamación de la piel y se provoca por una infección

originada por muchas bacterias.
La erisipela también se llama fuego-de-santo-Antón.
El pueblo ya que ten el hábito de ahorrar en las palabras le

llama la zipela. Nosotros somos más derrochadores. Nosotros

le damos los nombres correctos: la ’erisipela, erisipelas' el

ataque. Las personas también suben cuando hablan bien,

aun cuando continúan con estas rezas que, algunos,

incluso produzcan un efecto rápido aunque hoy, con

tantos doctores y con la medicina tan avanzada sería

más rápido consultar a un doctor. Pero cada uno es libre
de hacer lo que aprecia. Con la oración o con doctor lo

que interesa es curarse.

●●●●●●●

●●●●●●

●●●●●

●●●●

●●●

●●


http://edicoescunhasimoes.blogspot.com

●●●●●●●●●●●●

●●●●●●●●●●●

●●●●●●●●●

●●●●●●●●

●●●●●●●

●●●●●●

●●●●●

●●●●

●●●

●●

Cómo obtener un libro:

●●●●Correo electrónico:

livros@cunhasimoes.net
●●●●Telefone: 249 881 397

●●●●Facsímil: 249 891 128
●●●●Carta:
Cunha Simões
Apartado 128
2384-909 Alcanena
●●●●●●●●
Siempre que usted quiera leer loslibros de Cunha Simões
contáctelo por
e-mail,
carta,
fax o
TEL
●●●●●●●●●
●●●●●●●●
●●●●●●●
●●●●●●
●●●●●
●●●●
●●●
●●

SITE DESTE BLOG
http://rezasebenzeduraspopularesexorcismos.blogspot.com/